РКО подготовил очередной перевод на тему 13 шага (когда член сообщества ВДА манипулирует другими в угоду собственным интересам) и хищнического поведения в сообществе. Текст составлен участницей Интергруппы Столичного Района США (National Capital Area ACA Intergroup) Карин С. и называется #ЯТожеВДА. Прочитать его можно по ссылке. На эту же тему можно почитать “13 Шаг и безопасность…
Русскоязычный Комитет Обслуживания ВДА
Обслуживающая структура сообщества Взрослых Детей из алкогольных/ Дисфункциональных семей
Метка: ВСО
ВСО (Всемирная Сервисная Организация) ВДА
Новый перевод свежей рассылки ВСО “Путник”
Выпуск рассылки за июль можно прочитать на сайте РКО по ссылке.Со всеми выпусками можно ознакомиться тут. В РКО нужны служащие: переводчики с английского, корректоры и редакторы текстов, координаторы по переводам. Ожидают перевода всемирный вестник Сообщества “КомЛайн” за 3 квартал 2019 и “Тетрадь по спискам характерных особенностей”. РКО опирается на ресурсы обслуживаемых групп – просьба делать…
Перевод лифлета “13 Шаг и безопасность в ВДА”
Литком РКО подготовил перевод лифлета, посвящённого соблюдению безопасности в Сообществе. Лифлет составлен Интергруппой “Лоун Стар” (“Одинокая звезда”), США. Прочитать его можно на сайте по ссылке. Все материалы из опыта зарубежных групп находятся здесь. В Литком РКО требуются служащие: переводчики, корректоры, редакторы, координаторы.
Новостной выпуск ВСО “Путник” за июнь
РКО подготовил перевод ежемесячного вестника Всемирного сообщества ВДА “Путник” за июнь: https://adultchildren.ru/lit/wso/the-traveler/june-2019/ В нём можно найти новости ВСО, обзор ресурсов и событий. Все выпуски можо посмотреть по ссылке.
РКО требуются переводчики, редакторы и корректоры для перевода “Тетради по Спискам характерных особенностей”
В результате опроса групп РКО был доверен перевод Тетради по Спискам характерных особенностей (СХО). За это проголосовало 15 групп и Интергрупп. На рабочем собрании 26 мая было решено начать работу по переводу в двух направлениях: переговоры с ВСО о предоставлении лицензии (и издании) и непосредственно перевод. РКО обращается к группам с просьбой о предоставлении ресурсов…
Опубликован перевод “КомЛайн” за второй квартал 2019 г.
РКО опубликовал последний номер международного вестника ВДА – “КомЛайн” за второй квартал 2019. Выпуск посвящён темам: 7, 8 и 9 Шаги и 7, 8 и 9 Традиции. Прочитать новый выпуск можно по ссылке. Все переведённые номера тут.
Новостной выпуск ВСО The Traveler за май
Появился перевод последнего новостного выпуска ВСО – “Путник” за май 2019. Ознакомиться с ним можно по ссылке.
Новый перевод на сайте “Форма инвентаризации группы”
На сайте РКО опубликован очередной перевод РКО из раздела “Лучшие практики” сайта ВСО. Инвентаризация группы поможет увидеть сильные и слабые стороны группы, сделать группу более безопасной и лучше нести послание о выздоровлении. Материал включает себя перечень вопросов и текст ведения собрания по инвентаризации, подготовленные Интергруппой Большого Ист-Бея, а также опросник группы ВДА г. Бенеша, созданный…
Новый перевод на сайте “Обретая эмоциональную трезвость”
Группа переводов при Литкоме РКО подготовила перевод лифлета “Обретая эмоциональную трезвость” – одного из новых текстов, утверждённых ВСО и опубликованных на странице с литературой Сообщества. Ознакомится с переводом можно по ссылке .
Перевод рассылки The Traveler (“Путник”) за апрель
Комитет по переводам РКО подготовил перевод ежемесячного новостного выпуска ВСО “Путник” (The Traveler) за апрель. С переводом можно ознакомиться по ссылке.