Размещено Робин Р. | 13 марта 2018 года | Литературный комитет, Литературно-ознакомительное
Вступление
Литература играет решающую роль в несении вести ВДА о надежде и выздоровлении взрослым детям из дисфункциональных семей. Наше сообщество разрастается с течением времени, и литературы тоже должно становиться больше.
В ВСО ВДА открытая политика в отношении литературы. Это значит, что группы ВДА имеют право использовать литературу, не одобренную конференцией ВСО, в согласии с решением их группового сознания и с учетом различных других соображений, например того, что группа руководствуется 12 Традициями ВДА, и др.
Разработка, проверка, дизайн и публикация новой литературы занимают время; для завершения основных проектов может потребоваться много лет. Для оценки привлекается широкий круг членов сообщества ВДА и разные точки зрения. При предложении новой литературы ВДА, автор должен быть мотивирован в служении и отказаться от авторского права.
Политика по подготовке литературы дает рекомендации для ВСО по процессу создания, проверки, утверждения и публикации новой литературы и внесению изменений в существующую литературу. Вопросы по этой политике и ее применению при подаче литературной заявки нужно адресовать сюда: litstaff@adultchildren.org.
Литература, одобренная конференцией ВСО, должна быть простой для понимания и предоставлять читателям практическую помощь в усвоении программы ВДА и работе по ней. Литература ВДА должна поддерживать эмоциональную трезвость, любовь к себе и бережное переродительствование.
Любой член сообщества ВДА или группа имеют возможность в любое время присылать свои предложения для создания или внесения изменений в литературу ВДА. Предложения также могут поступать от совета ВСО и от Литературного Комитета.
Предоставление предложения по литературе
В целом, к литературе ВДА относится любая книга, трехстраничная брошюра, буклет или другой формат (включая электронные и аудиокниги), которые предоставляют информацию, имеющую отношение к выздоровлению по программе ВДА, и которые можно купить или загрузить.
Предложения от сообщества по созданию или внесению изменений в литературу ВДА следует направлять по электронной почте litstaff@adultchildren.org и в теме письма нужно указать назначение письма. Для того, чтобы помочь ВСО в первичной оценке предложения, автор должен подробно изучить излагаемую здесь политику и соблюсти в письме следующие критерии:
- За исключением трехстраничных брошюр, первоначальное предложение по новой литературе должно быть кратким и не должно включать в себя полную рукопись. Для книг и рабочих тетрадей нужен набросок и максимум 1-2 главы. Сопроводительная записка кроме контактной информации должна содержать ответы на следующие вопросы:
- Чем предлагаемая литература отличается от существующей литературы ВДА?
- Какую потребность сообщества в отношении выздоровления удовлетворяет данная литература? Есть ли конкретная аудитория, для которой предназначена данная литература?
- Какой для данной литературы подходит формат – трехстраничная брошюра, небольшой буклет, книга/рабочая тетрадь, руководство по проведению семинара или какой-то другой?
- Существует ли конкретный автор или группа авторов этой литературы?
- Когда человек или группа предоставляет литературный материал в ВСО, необходимо подписать форму разрешения на публикацию, которая предоставляет ВСО право вносить изменения и/или включать этот материал в крупную публикацию. Без подписанного разрешения на публикацию ВСО ВДА не может работать с материалом. Форма доступна онлайн по ссылке http://www.adultchildren.org/uploads/all/AC_WSO_COPYRIGHT_RELEASE.pdf.
(прим.: форму необходимо заполнить на английском языке; есть русский перевод для ознакомления)
Авторы будут упомянуты в разделе, где перечисляются благодарности. - Предложения по внесению изменений в существующую литературу должны начинаться с предисловия с контактной информацией, объясняющего, почему существующая литература должна быть изменена, характер и место предлагаемых изменений, а также наличие конкретного автора или группы авторов для их выполнения.
Первичная оценка
Все литературные предложения, которые отвечают требованиям, передаются в Подкомитет по оценке литературы, который определяет потенциальную ценность предложенной литературы для сообщества, основываясь на применении последовательных и объективных критериев, похожих на вопросы, которые были указаны для вводного письма. Команда подкомитета может связаться с авторами, чтобы задать уточняющие вопросы и предложить различные подходы, которые могут сделать материал более подходящим для публикации.
Предложения помещаются в периодически обновляемую очередь и выстраиваются по величине предполагаемой выгоды для мирового сообщества ВДА. При этом учитывается бюджет и то, насколько удовлетворяются потребности не-англоговорящего сообщества ВДА.
В конечном счете, утверждение любой новой литературы ВДА основывается на нашей Пятой Традиции: если предложенная литература окажет существенную помощь по несению вести о выздоровлении тем взрослым детям, которые все еще страдают, то она должна быть решительно рассмотрена, включая учет того, насколько ее потенциальная ценность компенсирует другие запросы, на которые требуются ресурсы сообщества.
По завершении, Подкомитет по оценке литературы отправляет свои письменные рекомендации в Литературный комитет, и автор приглашается к участию в оценочной дискуссии. Если Литературный комитет проголосует за то, чтобы литература была разработана и вынесена на утверждение Конференцией, предложение будет перенаправлено в Совет ВСО для утверждения концепции.
Разработка
Если совет утвердит первоначальное предложение по изданию литературы, для нее будет назначена команда разработки, будет составлено финальное предложение и установлен предварительный график производства. В течение процесса разработки авторская команда будет отправлять периодические отчеты о проделанной работе специально назначенному представителю в Литературном комитете. Все участники команды по разработке литературы должны подписать соглашение о неразглашении информации и соглашение об отказе от авторских прав, и весь созданный материал будет собственностью ВСО ВДА.
При написании новой литературы мы стремимся к тому, чтобы наша весть была универсальной, гостеприимной и практичной. Она должна основываться на опыте нашего сообщества, а не на неподтвержденных теориях или эзотерических концепциях.
С целью обеспечения максимального понимания и поддержки перевода на другие языки предложения и слова должны быть обычными и простыми. Помня о том, что многие читатели будут читать это с позиции Внутреннего Ребенка, повествование должно быть очень нежным в плане тона. Авторы должны постоянно спрашивать себя, “Как это предложение, параграф, или идея помогает страдающему взрослому ребенку получить опыт исцеления и выздоровления?”
Финальное утверждение
Когда проект завершен, он проходит через финальную цепочку оценки, в которую вовлечены ВСО, сообщество и, наконец, Ежегодная Рабочая Конференция. Окончательный документ должен быть утвержден Подкомитетом по оценке литературы, Литературным комитетом и Советом ВСО. На любой стадии процесса ВСО может консультироваться с профессиональными экспертами и размещать черновик рукописи в разделе “Лучших практик” (прим.: перевод раздела на русском языке) или на другой странице сайта ВДА, чтобы осуществить “полевые испытания” в сообществе и получить обратную связь.
Каждый литературный материал, который считается подходящим для будущего производства, проходит через несколько этапов финального утверждения независимо от того, разработан ли он внутри сообщества или предложен группой.
- Тестирование: компетентных писателей просят ознакомиться с материалом и внести необходимые правки или переписать.
- Утверждение Советом: когда окончательный проект литературы готов, его представляют Совету для финальных поправок и для получения согласия на презентацию делегатам ЕРК.
- Утверждение делегатами и поправки от сообщества: после утверждения делегатами материалы размещаются на сайте ВСО минимум на 90 дней для ознакомления и комментариев от сообщества.
- Изменения: конструктивные предложения по внесению изменений учитываются по окончании периода, установленного для ознакомления.
- Корректировка/редактирование: корректоры и редакторы просматривают готовый материал.
Благоприятные итоги голосования означают, что материал “одобрен конференцией” и готов к публикации, допуская небольшие правки или другие изменения, которые будут произведены в процессе финального обзора материала сообществом.
ВСО также может, на свое усмотрение, вернуть автору права на публикацию, если материал не принят.
Как только Совет утверждает рукопись, она размещается онлайн для получения комментариев или предложений по изменениям от сообщества. После дополнительных изменений рукопись отправляется на Ежегодную Рабочую Конференцию для окончательного обсуждения и обзора.
Публикация и распространение
Публикация возможна в различных форматах, включая традиционную публикацию книги, электронную публикацию или аудиокнигу. Перед началом публикации подкомитет Литературного комитета по рабочим вопросам предлагает план публикации и распространения на основании оценки нужд сообщества, стоимости производства и распространения, рассмотрения дизайна, доступности партнеров по распространению и других факторов.
Международный Литературный подкомитет поможет составить план публикации и распространения для тех проектов, которые будут производиться и/или распространяться за пределами США или Канады.
Служащие по литературе в ВСО помогут в разработке этого плана, который, в свою очередь, должен быть утвержден Литературным комитетом и всем Советом ВСО.
Расписание
При отправлении предложения по литературе следует ожидать ответного уведомления о получении в течение двух недель. Если уведомление не приходит, рекомендуется отправить дополнительное письмо с запросом статуса рассмотрения письма.
Разработка литературы в ВДА – это преимущественно волонтерская деятельность, которая поддерживается ограниченным числом профессиональных кадров. Возможности Литературного комитета часто бывают ограничены большим количеством проектов, находящихся на разных этапах рассмотрения и разработки. Поэтому, невозможно дать гарантии или установить точные сроки для обзора и действий по конкретным предложениям.
ВСО ВДА будет ежеквартально предоставлять отчеты о состоянии дел авторам предложений, чтобы обеспечить понимание, что проекты не “теряются”, и чтобы авторы не терялись в догадках по поводу судьбы своих предложений.
Также Подкомитет по подготовке литературы расскажет о прогрессе в целом и ответит на вопросы по новым проектам в процессе ежеквартального конференц-звонка Литературного комитета. Полный отчет по статусам проектов литературы, ожидающих разработки, предоставляется в ежегодном отчете Литературного комитета на Ежегодной Рабочей Конференции.
Пожалуйста, направляйте свои вопросы по литературе ВСО ВДА на litstaff@adultchildren.org.
Оригинал на английском языке: WSO LITERATURE DEVELOPMENT POLICY.