РКО выполнил перевод информационного письма от ВСО с предложением провести голосование по повестке ЕРК 2019.
Текст письма
Уважаемые представители групп ВДА,
В августе всем группам было выслано Объявление о принятии предложений. В результате было внесено 14 предложений. От имени Сообщества выражаем благодарность группам, внесшим предложения, за их труды.
ВСО рассмотрело предложения на предмет, не были ли они уже претворены в жизнь, не находятся ли в работе, а также стоит ли их обсуждать на Ежегодной Рабочей Конференции ВДА.
До начала обсуждения в группе предлагаем скачать инструкцию по голосованию и сами предложения здесь: https://acawso.org/category/ballot-prep/
(перевод инструкции на русский язык ниже)
После принятия решения групповым сознанием, вы сможете прислать нам свои ответы, заполнив форму по адресу: https://www.surveymonkey.com/r/ABC2019Ballot. Пожалуйста, заполняйте форму, когда у вас достаточно времени, чтобы ответить на все вопросы за один раз.
(краткий перевод бюллетеня ниже)
Если вам нужна какая-либо помощь, пишите на электронную почту: bpc@adultchildren.org.
Благодарим вас за участие и помощь в решении, каким будет будущее ВДА.
ВСО ВДА 2019 Организационный комитет Ежегодной Рабочей Конференции (ЕРК)
Инструкция по голосованию
Предложения для голосования на ЕРК 2019
ВАЖНО! Когда в вашей временной зоне настанет полночь 31-го марта, голосование будет недоступно вашему собранию. Если вы опубликуете свои ответы после этого пункта, они не будут приняты.
От имени сообщества хотим поблагодарить все группы, внесшие предложения, содержащиеся в этом бюллетене.
Каждое мнение по пунктам представляет групповое сознание по каждому пункту.
Инструкции по голосованию:
- Группа голосует не за то, чтобы одобрить предложение, а чтобы выразить свою позицию по поводу того, добавлять ли каждое из предложений на обсуждение во время ЕРК в Мальмё, Швеция, 25 и 26 апреля.
- Пожалуйста, введите голос группового сознания вашего собрания, выбрав «Да», «Нет», «Воздерживаемся.»
- Если группа желает добавить комментарий к предложению, можно записать его в поле для комментария.
- Засчитываются голоса «Да» и «Нет». Все предложения, получившие 2/3 положительных голосов проголосовавших групп, будут добавлены в повестку для обсуждения и возможных действий на ЕРК в Мальмё.
Оригинал: https://www.surveymonkey.com/r/ABC2019Ballot
Бюллетени для голосования на Ежегодной Рабочей Конференции Взрослых Детей Алкоголиков 2019 г.
Ниже находится краткий перевод предложений к ЕРК.
Предложение 2019-1
Предлагаем использовать в БКК язык, включающий все духовные концепции.
В Красной книге (включая Первый шаг и Решение) используются местоимения, которые косвенно указывают или прямо подразумевают, что Бог/ Высшая сила – это личность, а иногда что мужчина. Предлагаем исключить все местоимения, которые очеловечивают Высшую силу, из текста, написанного коллегией авторов КК. Это не относится к личным историям. Выносим такое предложение для того, чтобы увеличить привлекательность ВДА большему кругу людей.
Предложение 2019-2
Предлагаем Билль о правах Взрослых детей алкоголиков сделать официальной литературой.
До появления официально утверждённой литературы (Большая Красная Книга, Ежедневник и др.) на собраниях ВДА зачитывали список 14 черт выживания и Билль о правах. До сих пор его зачитывают на собраниях в Нью-Йорке, на Западном побережье и других местах. Билль представляет собой руководство, помогающее взрослому ребёнку установить границы и независимость в ежедневной практике выздоровления.
Предложение 2019-3
Предлагаем сменить название организации с ВДА на ВДДС.
Для более точного отражения сути организации, предлагаем изменить название Взрослые дети алкоголиков на Взрослые дети из дисфункциональных семей, так как ВДА объединяет членов, столкнувшихся с разного рода семейной дисфункцией.
Предложение 2019-4
Предлагаем переработать текст Брошюры новичка таким образом, чтобы в текстах говорилось о взрослых детях, выросших не только в алкогольных семьях, но и семьях, где не употребляли алкоголь.
Приходящие новички, послушав тексты из Брошюры, никогда больше не возвращаются, потому что не получают идентификации. И не важно, что говорится на собрании. В Брошюре не упоминаются дети из дисфункциональных семей.
Предложение 2019-5
Предлагаем изменить формулировку Пятого шага на: Признали перед Бoгoм, сoбoй и другим челoвекoм наш собственный вклад в дисфункциональность своей жизни.
Подобная формулировка позволит нам подойти к 5-му шагу с мягкостью, заботой и состраданием после открытий 4-го. Она не позволит впасть ни в роль жертвы, ни в роль агрессора.
Предложение 2019-6
Предлагаем следующую концепцию для сообщества ВДА: «Мы целостные и свободные от дисфункции».
Формулировка концепции позволит Организации держать фокус и объяснять результат работы по программе.
Предложение 2019-7
Предлагаем следующую формулировку миссии Сообщества: «ВДА создаёт безопасное, доброжелательное сообщество для людей, переживших детскую травму, и предлагает им инструменты исцеления».
У сообщества ВДА нет официальной формулировки миссии. В предлагаемом варианте используется простой язык, чтобы рассказать о конкретных действиях, приводящих к предложенной выше концепции.
Предложение 2019-8
Предлагаем изменить название сообщества на “Анонимные взрослые дети”.
Наша программа работает со всеми формами семейной дисфункции, а не только алкоголизмом. Благодаря новому названию мы сможем донести нашу весть большему количеству страждущих взрослых детей. Многие из них отворачиваются от ВДА только потому, что в их семьях не было алкоголизма. Кроме того, подобное название будет показывать, что мы одна из 12-шаговых программ, столь уважаемых во всём мире.
Предложение 2019-9
Предлагаем ВДА принять следующее утверждение и повсеместно разместить его в литературе, социальных сетях и на вебсайтах: «ВДА – организация, чуждая предрассудков и открытая для всех. Мы стремимся создать атмосферу, учитывающую различные сообщества, которым мы служим, и где каждый обретает возможность обрести своё истинное я в полной мере».
Может случиться так, что человек придёт на собрание, где будет представлена какая-то одна категория людей: белые, мужчины, женщины, финансово обеспеченные, трудоспособные, среднего возраста и т.д. – и смутится, потому что сам не относится к этой же категории людей. Мы также признаём, что в обществе существуют подсознательные предубеждения, которые мы стремимся преодолеть. Необходимо открыто заявить, что мы рады всем людям, независимо от их расы, пола, таланта, сексуальной ориентации и т.д.
Предложение 2019-10
Предлагаем ВДА создать рабочую группу по (Социокультурному) Многообразию и равным возможностям, которая будет работать над возникающими над эту тему вопросами.
Сейчас стало нормой, что организации, работающие в общественной сфере, целенаправленно и сознательно обращаются к вопросам разнообразия и равных возможностей. ВДА – публичная организация международного масштаба, открытая для всех. Хорошо бы напоминать себе и нашим настоящим и будущим членам, что всем рады и все приглашаются служить в силу своих возможностей, в том числе в ВСО и Совете ВСО.
Предложение 2019-11
Предлагаем добавить фразу «работа со спонсором» в текст Решения, зачитываемого на собраниях. Сейчас предложение звучит: «Работа по Шагам, посещение собраний, телефонные звонки членам сообщества – вот что составляет процесс исцеления». С предлагаемой нами фразой этот фрагмент будет выглядеть так: «Работа по Шагам, посещение собраний, телефонные звонки членам сообщества (и работа со спонсором) – вот что составляет процесс исцеления».
Модель работы со спонсором не особо развита в ВДА. Отчасти, мы саботируем сами себя, разрешая изоляции взять верх, когда работаем не со спонсором, а с попутчиком. Спонсор – как гид во время туристической поездки. Если идти в одиночку, не скоро доберёшься до цели под названием выздоровление.
Предложение 2019-12
Предлагаем запретить приём новых предложений для рассмотрения на Ежегодной Рабочей Конференции до тех пор, пока на ЕРК не появится новая срочная информация, требующая принять меры до ЕРК следующего года. До того, как за предложения проголосуют на Ежегодной Рабочей Конференции ВДА, их должны одобрить 2/3 членов ВДА. Кроме того, членам Совета попечителей ВДА следует предоставить обоснование, почему они за или против данного предложения.
Предложение 2019-13
Предлагаем членам Совета попечителей ВДА внедрить структуру обслуживания ВДА для эффективной поддержки и информирования. Группы должны быть закреплены за интергруппами, а интергруппы – за региональными комитетами. Общение и решение вопросов должно проходить по этим каналам, прежде чем передаваться в ВСО.
Внедрение подобной структуры помогло бы поддерживать отдельных членов и группы напрямую и способствовало бы росту и большей организованности, в том числе появлению активных служащих на всех уровнях.
Предложение 2019-14
Предлагаем ВДА пересмотреть своё решение, принятое примерно в 1989 году о том, чтобы, согласно 8-й Традиции, не платить лицензионное вознаграждение авторам-членам ВДА, участвовавшим в работе над анонимными книгами, пожертвованными в ВСО ВДА.
Данное вознаграждение можно было бы выплачивать после утверждения на конференции книг и условий и сроков оплаты.
Источник: https://acawso.org/2019/01/16/2019-abc-ballot-proposals/